1 00:00:01,269 --> 00:00:04,872 Di, va así, cansado de no recibir asistencias porque... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,742 Y los punks no pueden jugar 3 00:00:08,809 --> 00:00:10,611 Voy a decirle a la multitud, solo haz lo que yo... 4 00:00:14,115 --> 00:00:17,785 Así que estoy a medio camino de esta reunión. y me doy cuenta que lo olvidé el lookbook del cliente. 5 00:00:20,854 --> 00:00:22,123 ¿Miel? 6 00:00:23,057 --> 00:00:24,358 ¿Dónde estás? 7 00:00:26,194 --> 00:00:28,762 Deirdre 8 00:00:29,397 --> 00:00:31,165 Deirdre. 9 00:00:34,202 --> 00:00:35,603 ¿No me escuchaste? llamándote? 10 00:00:36,637 --> 00:00:38,005 ¿Un poco de ayuda, por favor? 11 00:00:41,242 --> 00:00:42,410 ¿Qué haces en casa? 12 00:00:43,211 --> 00:00:44,345 Olvidé esto. 13 00:00:46,847 --> 00:00:48,249 Buena suerte en tu lanzamiento. 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,585 Gracias. 15 00:01:01,395 --> 00:01:02,963 ¿Qué diablos? 16 00:01:03,030 --> 00:01:04,265 ¿Importa? 17 00:01:04,332 --> 00:01:06,367 Cuando aparece tu marido sin previo aviso, sí, importa. 18 00:01:06,434 --> 00:01:08,336 Oh, cariño, acabo de recordar 19 00:01:08,402 --> 00:01:10,571 Estoy fuera de eso cosas de limpieza de jugo verde. 20 00:01:13,574 --> 00:01:16,144 ¿Me escuchaste? 21 00:01:16,210 --> 00:01:18,279 Sí, y compraré algunos. de alimentos integrales 22 00:01:18,346 --> 00:01:19,647 en el camino de regreso del yoga caliente. 23 00:01:37,431 --> 00:01:39,367 salté, como, 24 00:01:39,433 --> 00:01:41,135 veinte pies abajo en esta piscina. 25 00:01:41,202 --> 00:01:42,870 El agua está helada. 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,673 Contracción grave. Eso debe haber sido duro con el ego. 27 00:01:45,739 --> 00:01:47,475 Luego está esto Rottweiler persiguiéndome. 28 00:01:47,541 --> 00:01:49,643 salí de ahí por la piel de mis dientes. 29 00:01:49,710 --> 00:01:51,845 me estas diciendo no tenías idea de esto la mujer estaba casada. 30 00:01:51,912 --> 00:01:53,381 ella no tenia un anillo en su dedo. 31 00:01:53,447 --> 00:01:54,648 Los tramposos tienden a Déjalos en casa. 32 00:01:54,715 --> 00:01:58,152 Podrías pensar que esto es, uh, muy gracioso, 33 00:01:58,219 --> 00:02:00,588 pero en realidad me siento usado. 34 00:02:00,654 --> 00:02:01,955 Ay, pobre calle. 35 00:02:02,022 --> 00:02:03,424 Atraes lo que pones ahí fuera. 36 00:02:03,491 --> 00:02:05,493 Crees que voy a buscar ¿Por estos locos? 37 00:02:05,559 --> 00:02:07,495 Lo haces, porque me estas diciendo... DIÁCONO: Hola. 38 00:02:07,561 --> 00:02:09,863 Tenemos una situación estallando en el Valle. Prepararse. 39 00:02:13,467 --> 00:02:16,270 ¡Contéstame! 40 00:02:16,337 --> 00:02:17,705 ¡Ahora mismo! 41 00:02:17,771 --> 00:02:19,273 O voy tras ¡tu familia es la siguiente! 42 00:02:24,245 --> 00:02:25,346 No. 43 00:02:26,980 --> 00:02:28,349 ¡No! 44 00:03:22,370 --> 00:03:23,937 ¡Déjame ver tus manos! 45 00:03:25,739 --> 00:03:29,243 Aquí mismo, puse un escáner de temperatura para que el operador pueda decir 46 00:03:29,310 --> 00:03:31,345 si el paciente sigue vivo o no. Después de seis meses, 47 00:03:31,412 --> 00:03:33,747 Finalmente estoy obteniendo mi ¿La mesa del comedor está atrás? 48 00:03:33,814 --> 00:03:36,116 Te lo juro mamá pasado mañana, todo es... 49 00:03:36,183 --> 00:03:37,651 Ay, mi... ¿Qué estás haciendo? 50 00:03:37,718 --> 00:03:40,020 ¡Callarse la boca! ¡Solo haz lo que te digo! 51 00:03:40,888 --> 00:03:41,989 Métete ahí. 52 00:03:42,055 --> 00:03:43,791 ¡Mover! ¡Mover! 53 00:03:43,857 --> 00:03:44,992 frente a la ventana. ¿Por qué? 54 00:03:45,058 --> 00:03:49,430 De rodillas. De rodillas. 55 00:03:49,497 --> 00:03:52,533 Uno-Adán-12, sospechoso acaba de forzar la entrada en una residencia privada. 56 00:03:52,600 --> 00:03:55,068 11874 Avellana. ¿Cuándo S.W.A.T. llegando hasta aquí? 57 00:03:55,135 --> 00:03:57,070 Una última pregunta. 58 00:03:57,137 --> 00:03:59,840 ¿Cómo se siente ser la primera mujer capitana 59 00:03:59,907 --> 00:04:01,241 en la historia de SWAT? 60 00:04:01,309 --> 00:04:03,243 ¿Y cómo es tu rango? y sentir el archivo sobre 61 00:04:03,311 --> 00:04:04,778 los empujas estar más involucrado 62 00:04:04,845 --> 00:04:06,314 con las comunidades ellos policía? 63 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Bueno, eso es dos preguntas. 64 00:04:08,316 --> 00:04:09,683 Se siente...bien. 65 00:04:09,750 --> 00:04:11,251 Comisionado de policía tablón miguel, 66 00:04:11,319 --> 00:04:13,854 él es realmente mi compañero en todos los cambios positivos 67 00:04:13,921 --> 00:04:16,156 estamos tratando de implementar en el departamento. 68 00:04:16,223 --> 00:04:18,526 Oh, Stella, este es mi jefe. APLASTAR Comandante Robert Hicks. 69 00:04:18,592 --> 00:04:21,128 Sí. tendrás que ver usted mismo fuera. 70 00:04:21,194 --> 00:04:24,131 Cortez, nuestra persecución automovilística acaba de convertirse en una situación de barricada 71 00:04:24,197 --> 00:04:26,033 con rehenes. 72 00:04:28,802 --> 00:04:30,438 ¿"Estela"? 73 00:04:30,504 --> 00:04:33,106 ¿Desde cuándo S.W.A.T. en el nombre base con los periodistas? 74 00:04:33,173 --> 00:04:35,343 ella esta haciendo un articulo en nuestro último iniciativas vecinales. 75 00:04:35,409 --> 00:04:37,177 Te refieres a tus iniciativas. 76 00:04:37,244 --> 00:04:40,280 Pregunta, Cortés. ¿Trabajas para S.W.A.T.? ¿O S.W.A.T. trabajar para ti? 77 00:04:40,348 --> 00:04:41,549 Señor... 78 00:04:41,615 --> 00:04:43,551 ¿Quieres hacer piezas de hojaldre? sobre las propuestas 79 00:04:43,617 --> 00:04:45,553 usted y el comisionado están tratando de meterse nuestra garganta? 80 00:04:45,619 --> 00:04:47,120 Hazlo en tu propio tiempo. 81 00:04:47,187 --> 00:04:49,189 Ahora mismo te necesito como mi numero dos en el Comando Móvil. 82 00:04:53,627 --> 00:04:56,063 Muy bien, escuchen. Tenemos un rescate de rehenes. situación. 83 00:04:56,129 --> 00:04:58,332 Tenemos un hombre hispano armado con una pistola. 84 00:04:58,399 --> 00:04:59,967 Ha tomado como rehén a una familia. 85 00:05:00,033 --> 00:05:01,869 Hicks y Cortez nos reuniremos en el sitio para darnos más información. 86 00:05:01,935 --> 00:05:03,537 Hermoso centro Van Nuys. 87 00:05:03,604 --> 00:05:05,939 Cien salidas de autopista y ni un solo bar decente. 88 00:05:06,006 --> 00:05:09,142 Oye, al menos hace calor. bochornoso y, en general, poco atractivo. 89 00:05:09,209 --> 00:05:10,511 No te preocupes, Deac. Te hacemos vivir aquí. 90 00:05:10,578 --> 00:05:12,112 Tienes hijos. Ey. 91 00:05:12,179 --> 00:05:14,314 Si no vas a ser cerca de la playa, ¿Por qué estar en Los Ángeles? 92 00:05:14,382 --> 00:05:16,249 Todos ustedes pueden conservar su estudios caros en Venecia 93 00:05:16,316 --> 00:05:18,085 y tus casas sobre pilotes en las colinas. 94 00:05:18,151 --> 00:05:19,720 Aquí afuera tengo una verdadera casa por mi dinero. 95 00:05:19,787 --> 00:05:20,954 mis hijos pueden ir a la escuela pública. 96 00:05:21,021 --> 00:05:23,190 Y a diferencia del resto de Los Ángeles, siempre hay estacionamiento. 97 00:05:23,256 --> 00:05:25,092 ¿Cuál es el veredicto, Hondo? ¿Lado oeste o el valle? 98 00:05:25,158 --> 00:05:26,360 No, me quedo con el sur de Los Ángeles 99 00:05:26,427 --> 00:05:27,528 Eso siempre será casa para mí. 100 00:05:27,595 --> 00:05:28,896 Muy bien, Todos ustedes conocen el trato. 101 00:05:28,962 --> 00:05:30,698 Mantengámoslo apretado, calla a este tipo. 102 00:05:40,107 --> 00:05:41,542 cortaste el poder y el servicio celular? 103 00:05:41,609 --> 00:05:43,444 DWP apagado el agua y la energía, 104 00:05:43,511 --> 00:05:45,646 y el bloqueador de celdas a todo trapo. 105 00:05:45,713 --> 00:05:47,781 No hay llamadas entrantes ni salientes... A menos que queramos que lo haya. 106 00:05:47,848 --> 00:05:49,817 Tienes una identificación sobre nuestro chico malo todavía? Dos malos. 107 00:05:49,883 --> 00:05:55,122 El DOA en el vehículo siniestrado. ha sido identificado como Manuel "Asesino de hombres" López. 108 00:05:55,188 --> 00:05:58,959 López es un asesino leal. para Los Reyes... Reyes del lado este. 109 00:05:59,026 --> 00:06:02,563 El sospechoso que mató a López y conducía su auto... Ángel Lucero. 110 00:06:02,630 --> 00:06:04,064 Lucero es una criminal de carrera. 111 00:06:04,131 --> 00:06:05,466 Asociado de Los Reyes. 112 00:06:05,533 --> 00:06:07,100 Recientemente fue puesto en libertad condicional de Corcoran 113 00:06:07,167 --> 00:06:08,769 después de cumplir seis años por robo. 114 00:06:08,836 --> 00:06:10,938 Traté con Los Reyes cuando fueron primeros próximamente en Rampart. 115 00:06:11,004 --> 00:06:13,574 Tienen una reputación para vertederos donde nadie pueda encontrarlos. 116 00:06:13,641 --> 00:06:16,009 ¿Crees que es una carne de res? entre socios criminales ¿Se ha ido de lado? 117 00:06:16,076 --> 00:06:18,746 Lo que sea que haya sido, ahora hay una familia inocente atrapado allí 118 00:06:18,812 --> 00:06:20,848 con un chico que esta actuando como si no tuviera nada que perder. 119 00:06:20,914 --> 00:06:22,650 Está bien. Intenta convencerlo. 120 00:06:23,884 --> 00:06:25,385 Si eso no funciona, 121 00:06:25,453 --> 00:06:26,654 haremos lo que hacemos. 122 00:07:07,561 --> 00:07:09,497 ¡Ey! 123 00:07:09,563 --> 00:07:11,264 Das un paso más ¡y ella está muerta! 124 00:07:11,599 --> 00:07:12,633 ¡Ey! 125 00:07:12,700 --> 00:07:13,767 ¡Este es el Departamento de Policía de Los Ángeles! 126 00:07:13,834 --> 00:07:15,235 tengo un telefono aquí para ti. 127 00:07:15,302 --> 00:07:16,637 Nadie entra. 128 00:07:16,704 --> 00:07:18,338 no lo somos entrando. 129 00:07:18,405 --> 00:07:20,608 solo quiero tirar esto teléfono por la ventana 130 00:07:20,674 --> 00:07:22,075 para que podamos empezar una conversación. 131 00:07:22,142 --> 00:07:23,777 Está llegando ahora. 132 00:07:23,844 --> 00:07:27,748 Tres, dos, uno. 133 00:07:39,259 --> 00:07:41,061 Este es el Capitán Cortez. hablando. 134 00:07:41,128 --> 00:07:42,863 ¿Es este Ángel Lucero? 135 00:07:42,930 --> 00:07:45,198 Mira, no quiero lastimarte estas personas, pero necesitas para salir de aquí. 136 00:07:45,265 --> 00:07:48,001 Yo también quiero eso, así que trabajar juntos para que eso suceda. 137 00:07:48,068 --> 00:07:50,871 Quiero ese gran S.W.A.T. El autobús de la casa rodante en el frente se fue, 138 00:07:50,938 --> 00:07:53,541 y quiero un auto sin marcar se detuvo en la parte trasera del casa para mi. 139 00:07:53,607 --> 00:07:57,110 ángel tu entiendes el Departamento de Policía de Los Ángeles. no puedo simplemente empacar y marcharse. 140 00:07:57,177 --> 00:07:59,046 Bueno, escucho helicópteros de noticias. 141 00:07:59,112 --> 00:08:02,516 Apuesto a que les encantarían un poco. imágenes en vivo de cadáveres tirado en este césped. 142 00:08:15,295 --> 00:08:17,865 Tengo la Torre acelerando, Hondo, listo para entrar con fuerza. 143 00:08:17,931 --> 00:08:18,932 Sólo di la palabra. 144 00:08:18,999 --> 00:08:20,233 luca, tenemos una familia dentro. 145 00:08:20,300 --> 00:08:22,102 El gas lacrimógeno es la última opción, pero mantenla corriendo. 146 00:08:22,169 --> 00:08:23,704 Muy bien, entendido. HONDO: De dos caras, 147 00:08:23,771 --> 00:08:26,239 están ahí ¿Alguna sorpresa dentro? Negativo, Hondo. 148 00:08:26,306 --> 00:08:28,842 Se muestran firmas de calor sólo el sospechoso y el tres rehenes. 149 00:08:28,909 --> 00:08:30,343 Muy bien, Bien entendido, agárrate fuerte. 150 00:08:30,410 --> 00:08:32,713 cuatro El sospechoso parece maníaco. 151 00:08:32,780 --> 00:08:34,882 Mejor si Cortez puede hacer que se vaya. 152 00:08:34,948 --> 00:08:36,684 tres lados, ¿Ya tienes ojos? 153 00:08:36,750 --> 00:08:39,519 Entendido. sospechoso toma un paso atrás, Tengo un tiro claro. 154 00:08:39,587 --> 00:08:42,155 ¿Por qué haces esto? ¿Qué deseas? 155 00:08:42,222 --> 00:08:44,091 ¡Dijeron que la matarían! ¿A quién van a matar? 156 00:08:44,157 --> 00:08:45,726 ¡Mi hermana! ¡Se la llevaron! 157 00:08:45,793 --> 00:08:47,995 Ustedes policías. Nunca creas una palabra de lo que digo. 158 00:08:48,061 --> 00:08:49,897 No con mis pecados. 159 00:08:49,963 --> 00:08:51,965 Hondo, ¿estás escuchando esto? 160 00:08:52,032 --> 00:08:53,266 Sí, el sospechoso quiere un coche de fuga. 161 00:08:53,333 --> 00:08:55,068 Esa es su única demanda hasta el momento. 162 00:08:55,135 --> 00:08:57,871 Si él es Los Reyes, no podemos contar con el hacer lo correcto por esa familia. 163 00:08:57,938 --> 00:08:59,306 tenemos que separarnos él de ellos. 164 00:08:59,372 --> 00:09:01,008 Mantenlo hablando. 165 00:09:01,074 --> 00:09:03,010 Ángel, trabajé en Boyle Heights. 166 00:09:03,076 --> 00:09:04,311 Conozco a Los Reyes. 167 00:09:04,377 --> 00:09:07,114 López era un asesino que ha dejado caer muchos cuerpos. 168 00:09:07,180 --> 00:09:08,582 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 169 00:09:08,649 --> 00:09:10,250 ¿Estabas actuando? en uno mismo 170 00:09:10,317 --> 00:09:11,785 López era un psicópata. 171 00:09:11,852 --> 00:09:13,721 Él se lo merecía. 172 00:09:13,787 --> 00:09:15,923 Lo entiendo. pero la familia tienes rehén, 173 00:09:15,989 --> 00:09:17,991 ellos no merecen ser parte de esto. 174 00:09:18,058 --> 00:09:19,927 Sólo dame un auto y dos horas. 175 00:09:19,993 --> 00:09:21,528 Entonces me entregaré. 176 00:09:21,595 --> 00:09:23,030 solo tengo que manejar algo primero. 177 00:09:23,096 --> 00:09:24,932 Dijo algo sobre su hermana está en peligro. 178 00:09:24,998 --> 00:09:27,300 Los sospechosos darán vueltas cualquier cuento de hadas ellos pueden conjurar 179 00:09:27,367 --> 00:09:28,836 para recuperar sus espaldas fuera de una esquina. 180 00:09:28,902 --> 00:09:30,337 Y aunque haya era verdad en ello, 181 00:09:30,403 --> 00:09:32,339 tendríamos que conseguir verificación y nosotros no tener tiempo para eso. 182 00:09:33,941 --> 00:09:37,010 Ángel, antes de que pueda llama a mis hombres, Necesito una señal de buena fe. 183 00:09:37,077 --> 00:09:38,178 Deja que los rehenes caminen. 184 00:09:44,151 --> 00:09:45,819 ¿Amas a tus padres? ¿Eh? 185 00:09:46,754 --> 00:09:48,055 Diles que los amas. 186 00:09:49,823 --> 00:09:51,625 Mamá, te amo. Te amo, nena. 187 00:09:51,692 --> 00:09:54,127 Papá, te amo. Te amo. 188 00:09:54,194 --> 00:09:56,363 Muy bien, ¿Quieres buena fe? 189 00:09:56,429 --> 00:09:58,498 ¡Ven a buscar al chico! 190 00:09:58,565 --> 00:10:00,567 Levantarse. Levantarse. Levantarse. ¡No, no! 191 00:10:00,634 --> 00:10:01,869 ¡No! Levantarse. 192 00:10:01,935 --> 00:10:03,036 Sal de aquí. 193 00:10:03,103 --> 00:10:04,504 ¡Vaya, vaya! 194 00:10:04,571 --> 00:10:06,239 ¡Cariño, vete! Ve, ve. 195 00:10:06,306 --> 00:10:08,041 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Bajar! 196 00:10:09,242 --> 00:10:10,243 Juliano. 197 00:10:10,310 --> 00:10:11,679 Respira y ven conmigo. 198 00:10:11,745 --> 00:10:13,113 ¿Mi mamá y mi papá? Los conseguiremos. 199 00:10:17,017 --> 00:10:18,852 Muy bien, te di uno. ahora dame un auto! 200 00:10:19,486 --> 00:10:20,688 ¡No! ¡No! 201 00:10:20,754 --> 00:10:22,322 O le estoy volando los sesos fuera de la ventana. 202 00:10:22,389 --> 00:10:23,957 ¡Diez! ¡No! 203 00:10:24,024 --> 00:10:25,659 Hondo, dime que estás listo. 204 00:10:25,726 --> 00:10:27,527 Él quiere un auto, tiraremos un juego de llaves a través de la ventana trasera. 205 00:10:27,594 --> 00:10:28,829 Entendido. ¡Seis! 206 00:10:28,896 --> 00:10:30,497 Ángel, deja de contar. 207 00:10:30,563 --> 00:10:32,666 Dejaste ir a un rehén, así que estoy aguantando mi parte del trato. 208 00:10:32,733 --> 00:10:34,702 Uno de mis hombres se acerca. la parte trasera de la casa. 209 00:10:34,768 --> 00:10:36,436 el va a tirar un juego de llaves para ti. 210 00:10:36,503 --> 00:10:38,638 Pertenecen a un cargador estacionado en el callejón. 211 00:10:42,509 --> 00:10:43,610 Bajar. 212 00:10:47,815 --> 00:10:49,649 Tres lados, Deac viene alrededor con un aguijón. 213 00:10:49,717 --> 00:10:52,519 Pero si el sospechoso se acaba ese tiroteo por la puerta trasera, Tienes luz verde. 214 00:10:52,585 --> 00:10:54,454 Listo para dejarlo, Hondo. 215 00:10:54,521 --> 00:10:56,489 diácono, dale el golpe uno-dos y luego ablandarle el culo. 216 00:11:08,802 --> 00:11:10,470 ¡Policía! ¡No te muevas! ¡No te muevas! 217 00:11:13,306 --> 00:11:14,775 Tan, cúbreme. 218 00:11:14,842 --> 00:11:16,777 Deac, tenemos a los rehenes. Levántate, estás a salvo. 219 00:11:16,844 --> 00:11:18,245 Poniendo manos a la obra. ¡Ir! 220 00:11:18,311 --> 00:11:20,113 ¡Dame tus manos! 221 00:11:29,689 --> 00:11:30,858 Gracias. 222 00:11:30,924 --> 00:11:31,992 Me alegro de que podamos ayudar. 223 00:11:34,461 --> 00:11:35,796 Vamos. 224 00:11:37,030 --> 00:11:38,265 No es una mala tarde. 225 00:11:38,331 --> 00:11:39,432 Ey. 226 00:11:39,499 --> 00:11:41,301 El trabajo en equipo hace que el sueño funcione. 227 00:11:41,368 --> 00:11:43,771 hombre, cuando vas a poder ¿Para utilizar ese equipo, Luca? 228 00:11:43,837 --> 00:11:45,438 me muero por dar Esa cosa da vueltas, hombre. 229 00:11:45,505 --> 00:11:47,307 Sí, no te preocupes, Luca. Ya sea hoy o la próxima semana, 230 00:11:47,374 --> 00:11:49,676 alguien lo hará algo bastante estúpido para que tengas tu oportunidad. 231 00:11:49,743 --> 00:11:51,478 Eh... 232 00:11:51,544 --> 00:11:53,413 ¿Mi dron en la mesa del comedor? 233 00:11:53,480 --> 00:11:54,848 ¿Alguno de ustedes ¿Los oficiales lo ven? 234 00:11:54,915 --> 00:11:57,117 Odio decírtelo, hijo, pero tu casa Ahora es la escena del crimen. 235 00:11:57,184 --> 00:12:00,821 van a ser unos dias antes de que puedas recuperar cualquier objeto personal. 236 00:12:00,888 --> 00:12:02,890 Pero lo necesito para una ingeniería competencia mañana. 237 00:12:02,956 --> 00:12:06,293 Yo... he estado trabajando en esto para siempre. ¿Por favor? 238 00:12:06,359 --> 00:12:07,995 Sabes, tengo que irme Vuelvo a entrar y cojo mis llaves. 239 00:12:08,061 --> 00:12:09,763 Vamos, ¿qué piensas? ¿Comandante? 240 00:12:09,830 --> 00:12:11,865 Antes de sellar el lugar, no hay nada de malo en dejar el niño tiene un recorrido. 241 00:12:13,033 --> 00:12:14,868 Muy bien, adelante. Gracias. 242 00:12:23,543 --> 00:12:24,912 Ay dios mío. 243 00:12:24,978 --> 00:12:26,113 Está demolido. 244 00:12:26,179 --> 00:12:27,314 Oye, lo sentimos mucho. 245 00:12:27,380 --> 00:12:28,916 Puedes presentar un reclamo contra la ciudad. 246 00:12:28,982 --> 00:12:30,550 Quiero decir, tu los padres pueden. 247 00:12:30,617 --> 00:12:32,485 Pero el concurso es mañana por la mañana. 248 00:12:33,887 --> 00:12:36,156 El primer premio es de 25.000 dólares. para la matrícula. 249 00:12:36,223 --> 00:12:38,125 Esa era mi mejor esperanza de ir a una verdadera universidad. 250 00:12:38,191 --> 00:12:39,192 ¿Qué tipo de dron era? 251 00:12:39,259 --> 00:12:40,828 Lo llamé Medic-Hawk. 252 00:12:40,894 --> 00:12:42,863 Equipado con cosas llevado en ambulancias, 253 00:12:42,930 --> 00:12:45,799 para ayudar a los pacientes en lugares estrechos hasta Los paramédicos humanos podrían llegar. 254 00:12:45,866 --> 00:12:48,535 Hombre, la mayoría de los niños están volando sus drones sobre playas nudistas. 255 00:12:51,571 --> 00:12:53,874 ¿Te diré qué? salvemos cada pieza de este dron que podemos 256 00:12:53,941 --> 00:12:57,210 y llevarlo de regreso al cuartel general. Incluyendo a Einstein Jr. aquí. 257 00:12:57,277 --> 00:12:58,678 Bueno. Vamos a hacerlo. Está bien. 258 00:12:58,745 --> 00:13:00,147 Oh sí. 259 00:13:00,213 --> 00:13:01,414 Vamos, vámonos. 260 00:13:03,183 --> 00:13:04,751 ¿Es esto en serio? tu perfil de citas? 261 00:13:04,818 --> 00:13:06,386 ¿Dónde encontraste eso? 262 00:13:06,453 --> 00:13:07,988 Podría haber usado el aplicación una o dos veces. 263 00:13:08,055 --> 00:13:09,522 Por supuesto, deslicé dejado en ti, 264 00:13:09,589 --> 00:13:11,758 pero no antes de tomar una captura de pantalla de esto. 265 00:13:11,825 --> 00:13:15,128 La temida foto sin camiseta de ti en el ring de boxeo, 266 00:13:15,195 --> 00:13:18,932 el de ustedes "todo arreglado y listo para rodar." Esa es buena. 267 00:13:18,999 --> 00:13:20,667 Eso es en realidad el título que escribiste. 268 00:13:20,733 --> 00:13:23,770 Veo un empleado remunerado hombre de verdad 269 00:13:23,837 --> 00:13:26,006 ¿Quién está listo para salvar vidas? y patear traseros. 270 00:13:26,073 --> 00:13:27,140 Y con un lado sensible. 271 00:13:28,275 --> 00:13:29,910 no estas sonriendo en cualquiera de ellos. 272 00:13:31,244 --> 00:13:33,246 ¿Por qué hablas tan en serio, Street? 273 00:13:33,313 --> 00:13:35,048 Quiero decir, vamos, puedes decirme. 274 00:13:35,115 --> 00:13:37,217 ¿Eres realmente Batman? 275 00:13:37,284 --> 00:13:42,923 mi sonrisa... Me hace parecer tonto. 276 00:13:42,990 --> 00:13:46,326 "Sin hijos, ex esposa ni mascotas. soy un policia que trabaja duro y juega duro." 277 00:13:46,393 --> 00:13:48,495 "Juega duro". "Si estás despierto al desafío, 278 00:13:48,561 --> 00:13:50,263 "Tú podrías ser el indicado". Mmm-hmm. 279 00:13:50,330 --> 00:13:53,400 Vamos, en la vida real, no eres tan patético y sin humor. 280 00:13:53,466 --> 00:13:54,968 ¿Quieres mi opinión? No. 281 00:13:55,035 --> 00:13:57,604 creo que necesitas para dejarme dar tu perfil un cambio de imagen. 282 00:13:57,670 --> 00:14:00,040 No. Podría confiar en ti. con mi vida, 283 00:14:00,107 --> 00:14:02,109 no confío en ti con mi vida amorosa. 284 00:14:02,175 --> 00:14:05,012 Entonces deja de llorarme sobre rapiditos con casados, pollitos dañados. 285 00:14:08,181 --> 00:14:09,416 Está bien. 286 00:14:13,586 --> 00:14:15,122 No me hagas parecer desesperado. 287 00:14:15,188 --> 00:14:16,256 ¿Bueno? 288 00:14:24,531 --> 00:14:25,765 Ey. 289 00:14:25,832 --> 00:14:27,968 ¿Cómo supiste mi contraseña? 290 00:14:28,035 --> 00:14:29,336 te lo dije, Los tengo todos resueltos. 291 00:14:31,338 --> 00:14:32,472 Muy bien, Julián. 292 00:14:32,539 --> 00:14:34,374 así que hospedamos a tus padres en un hotel, 293 00:14:34,441 --> 00:14:36,676 y estuvieron de acuerdo en que podrías ser suplente por S.W.A.T. 294 00:14:36,743 --> 00:14:38,245 para que puedas tirar una noche entera aquí, 295 00:14:38,311 --> 00:14:40,580 intenta arreglar esto, ganar ese concurso. Gracias. 296 00:14:40,647 --> 00:14:42,849 ¿Pero una noche? Dediqué semanas a esto. 297 00:14:42,916 --> 00:14:45,652 Una noche no será suficiente. Julian, tenemos un garaje completo. y un taller de máquinas. 298 00:14:45,718 --> 00:14:47,754 Solo haz una lista de lo que necesitas y Te tenemos, ¿de acuerdo? 299 00:14:47,820 --> 00:14:49,289 Y Luca aquí, Puede que no parezca gran cosa, 300 00:14:49,356 --> 00:14:51,291 pero él es un verdadero mago cuando se trata de mecánica. 301 00:14:51,358 --> 00:14:53,693 Si no me convirtiera en policía, El MIT fue el siguiente en la lista. 302 00:14:53,760 --> 00:14:56,463 Mira, chico, aquí en SWAT, nos enfrentamos a muchas dificultades situaciones, 303 00:14:56,529 --> 00:14:58,831 muchos plazos. Pero cualquiera que sea la misión, 304 00:14:58,898 --> 00:15:00,667 tenemos que animarnos, Le damos el cien por cien. 305 00:15:00,733 --> 00:15:03,103 Estamos aquí para ayudar pero tienes que estar listo para darlo todo. 306 00:15:03,170 --> 00:15:04,704 ¿Tenemos un trato? 307 00:15:04,771 --> 00:15:06,239 Sí, señor. 308 00:15:06,306 --> 00:15:07,840 Así es. 309 00:15:11,844 --> 00:15:13,246 Esta es una especie de arsenal. 310 00:15:13,313 --> 00:15:15,148 Sólo lo mejor para S.W.A.T. 311 00:15:15,215 --> 00:15:17,750 el reportero de la cronica me envio un primer borrador del artículo. 312 00:15:19,586 --> 00:15:20,753 Lo aplastaste. 313 00:15:22,889 --> 00:15:23,890 ¿Ocurre algo? 314 00:15:23,957 --> 00:15:25,558 Hicks hizo un comentario antes, 315 00:15:25,625 --> 00:15:28,595 como si estuviera más interesado en conseguir mi nombre en el periódico que hacer mi trabajo. 316 00:15:28,661 --> 00:15:30,363 se que respetas su opinión... 317 00:15:30,430 --> 00:15:32,065 Hicks me ascendió a S.W.A.T. 318 00:15:32,132 --> 00:15:35,302 Él es duro conmigo. pero él me ha enseñado mucho. Estoy seguro de que sí. 319 00:15:35,368 --> 00:15:37,304 el tambien es un decorado L.A.P.D. veterano 320 00:15:37,370 --> 00:15:39,339 quien esta mirando su protegido lo supera. 321 00:15:39,406 --> 00:15:41,241 Eres la nueva cara del Departamento de Policía de Los Ángeles. 322 00:15:41,308 --> 00:15:42,809 Pero Hicks tiene razón. 323 00:15:42,875 --> 00:15:44,777 no hagas mas entrevistas en la sede. 324 00:15:44,844 --> 00:15:46,113 No hay necesidad de restregárselo en la cara. 325 00:15:51,551 --> 00:15:53,620 asesinato, allanamiento de morada, 326 00:15:53,686 --> 00:15:55,088 secuestro. 327 00:15:55,155 --> 00:15:56,423 Espero que tengas Un buen abogado, amigo. 328 00:15:59,592 --> 00:16:00,927 Bajar. ¡Bajar! 329 00:16:05,465 --> 00:16:06,899 ¿Estás bien? 330 00:16:06,966 --> 00:16:08,468 Oficial herido, ¡dame un poco de ayuda! 331 00:16:08,535 --> 00:16:09,569 ¡Suelta el arma! 332 00:16:10,770 --> 00:16:11,771 Algo está pasando. 333 00:16:14,574 --> 00:16:16,176 En el suelo. ¡En el suelo! 334 00:16:24,117 --> 00:16:26,119 Ángel. Ey. 335 00:16:26,186 --> 00:16:27,854 Hablemos. Cortés. 336 00:16:30,323 --> 00:16:32,659 no quisiste escuchar para mí la primera vez. 337 00:16:32,725 --> 00:16:33,793 Permanecer abajo. 338 00:16:41,668 --> 00:16:42,802 me vas a escuchar esta vez? 339 00:16:44,737 --> 00:16:46,839 ¡Hondo! ¿Qué diablos está pasando? 340 00:16:46,906 --> 00:16:48,908 Ángel Lucero, se soltó. 341 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 el tiene el capitan y el comisionado encerrado en la armería. 342 00:16:51,478 --> 00:16:52,679 Dios mío. 343 00:16:59,052 --> 00:17:00,353 ¡Lucero! 344 00:17:00,420 --> 00:17:02,755 Si te duele cualquiera uno de ellos, ¡Sal de aquí con los pies primero! 345 00:17:02,822 --> 00:17:06,459 ¿No me darías un auto? ¡Ustedes policías no me dieron otra opción! 346 00:17:06,526 --> 00:17:09,096 Cris. Aprovecha la armería cámaras de seguridad. 347 00:17:09,162 --> 00:17:10,430 Hazlo ahora. 348 00:17:10,497 --> 00:17:13,133 Y por amor de Dios, diles ¡Para apagar esa alarma! 349 00:17:13,200 --> 00:17:14,501 Ponte esos. 350 00:17:17,070 --> 00:17:18,605 Ey. Oye, oye, siéntate. Sentarse. 351 00:17:23,876 --> 00:17:26,413 Mi hermana Abby, ella es una civil en la facultad de derecho. 352 00:17:28,315 --> 00:17:32,018 Ella debería haber estado fuera de los límites. pero López la agarró. 353 00:17:34,654 --> 00:17:37,157 Ángel, ¿por qué Los Reyes secuestrar a tu hermana? 354 00:17:37,224 --> 00:17:41,594 Para obligarme a robar una caja de seguridad, alguna bóveda privada. 355 00:17:41,661 --> 00:17:42,895 ¿Por qué ellos ¿Necesitas que seas tú? 356 00:17:42,962 --> 00:17:45,198 He estado haciendo atracos para ellos durante años. 357 00:17:45,265 --> 00:17:48,000 mi papa, Ahora es un verdadero ladrón. 358 00:17:48,067 --> 00:17:51,604 Él me enseñó cómo para romper cualquier caja fuerte, Elige cualquier cerradura. 359 00:17:51,671 --> 00:17:53,373 Pero a Los Reyes le dije que no. 360 00:17:53,440 --> 00:17:55,975 Y ellos no como esa palabra. ¡No! ¡No lo hacen! 361 00:17:58,978 --> 00:18:02,315 Me cansé de mirar mi hermana pequeña crece desde detrás de las rejas. 362 00:18:02,382 --> 00:18:03,983 Me imaginé, si cambié mi vida, 363 00:18:05,885 --> 00:18:08,555 tal vez mi mamá y mi hermana Me dejarían volver al suyo. 364 00:18:10,056 --> 00:18:13,393 Pero recibo una llamada de Javier Barrios esta mañana. 365 00:18:13,460 --> 00:18:15,995 Barrios. ¿El jefe de Los Reyes? 366 00:18:16,062 --> 00:18:19,532 dijo que me daría Abby regresa a cambio de eso. caja de seguridad que quiera. 367 00:18:19,599 --> 00:18:22,068 el dijo que tenia hasta las 2:00 am... 368 00:18:23,836 --> 00:18:25,172 ...o ella está muerta. 369 00:18:27,607 --> 00:18:29,041 Estamos oficialmente encerrados. 370 00:18:29,108 --> 00:18:31,678 Nadie entra ni sale del edificio sin mi aprobación, 371 00:18:31,744 --> 00:18:33,246 y asegúrate hay un apagón de prensa. 372 00:18:33,313 --> 00:18:35,114 no podemos tener todos los malos de la ciudad 373 00:18:35,182 --> 00:18:37,384 pensando S.W.A.T. no puedo responder a los delitos. 374 00:18:37,450 --> 00:18:40,387 La armería está destinada para mantener a la gente fuera, no atraparlos dentro. 375 00:18:40,453 --> 00:18:41,954 Si queremos tomar lucero abajo, 376 00:18:42,021 --> 00:18:43,990 vamos a necesitar un calibre .50 ronda para atravesar eso puerta de la jaula. 377 00:18:44,056 --> 00:18:45,792 Lucero tiene todos nuestros calibres .50 rifles allí. 378 00:18:47,460 --> 00:18:49,028 Llame a A.O.D. 379 00:18:50,197 --> 00:18:51,264 ¿No está jubilado? 380 00:18:52,131 --> 00:18:53,366 Me debe una. 381 00:18:53,433 --> 00:18:55,868 Tráelo aquí abajo. 382 00:18:55,935 --> 00:18:58,838 ¿Quién es A.O.D.? Ángel de la Muerte. 383 00:18:58,905 --> 00:19:01,608 Muy bien, Deac. tú, Luca y Tan, levante los diagramas de construcción. 384 00:19:01,674 --> 00:19:04,244 ver si hay una manera en esa armería. Ustedes dos 385 00:19:04,311 --> 00:19:06,379 hacer una verificación de personas desaparecidas sobre la hermana de Lucero. 386 00:19:06,446 --> 00:19:07,914 ¿Crees la historia de este tipo? no lo sé, 387 00:19:07,980 --> 00:19:09,516 pero cuanto más larga sea la tabla y Cortez están ahí, 388 00:19:09,582 --> 00:19:10,917 menos posibilidades salen vivos. 389 00:19:15,988 --> 00:19:17,257 Hola, Julián, tenemos una situación, 390 00:19:17,324 --> 00:19:18,858 y vamos a necesitar para desalojarte de aquí. 391 00:19:18,925 --> 00:19:20,159 Espera, ¿me estás echando? 392 00:19:20,227 --> 00:19:21,894 ni siquiera estoy cerca a realizarse. 393 00:19:21,961 --> 00:19:23,996 Te trasladaremos a un lugar seguro habitación al otro lado del edificio. 394 00:19:24,063 --> 00:19:25,232 Es el lugar más seguro del cuartel general. 395 00:19:25,298 --> 00:19:26,933 ¿Esto tiene algo? que ver con esa alarma? 396 00:19:26,999 --> 00:19:28,735 También estamos en un completo apagón, así que no hay Instagram, 397 00:19:28,801 --> 00:19:30,102 sin facebook, No hay llamadas a mamá y papá. 398 00:19:30,169 --> 00:19:31,438 voy a tener para confiscar ese teléfono. 399 00:19:31,504 --> 00:19:33,172 ¿Es esto una broma? No. 400 00:19:33,240 --> 00:19:36,175 No te preocupes. te atraparemos movido, atraparás a este chico malo dron hecho en poco tiempo. 401 00:19:36,243 --> 00:19:37,544 Eh, ese. 402 00:19:37,610 --> 00:19:38,911 Todavía estoy en etapa de triaje, estructuralmente, 403 00:19:38,978 --> 00:19:41,214 entonces necesito esas partes primero. ¿Escuchas eso? 404 00:19:41,281 --> 00:19:43,450 Un par de horas en la sede, la del niño ya ladrando órdenes. 405 00:19:43,516 --> 00:19:46,619 La universidad no funciona Tienes un futuro como S.W.A.T. comandante. Vamos. 406 00:19:57,964 --> 00:19:59,098 ¿Quieres ver algo? 407 00:20:02,669 --> 00:20:04,504 Ángel. Déjalo ir. 408 00:20:04,571 --> 00:20:06,573 El es solo un civil que estaba aquí de visita. 409 00:20:06,639 --> 00:20:08,808 Lo siento, amigo, dos rehenes. son mejores que uno. 410 00:20:09,942 --> 00:20:11,143 recuerda que chico lo dejo ir? 411 00:20:11,210 --> 00:20:13,280 Y rompiste tu Promesa, Cortés. 412 00:20:14,681 --> 00:20:15,882 Déjame hablar con él. 413 00:20:15,948 --> 00:20:17,884 no le digas quien eres ¡Ey! 414 00:20:19,018 --> 00:20:21,087 Ángel, creo que puedo ayudarte. 415 00:20:21,153 --> 00:20:22,922 Mi nombre es Michael Plank. Miguel, no... 416 00:20:22,989 --> 00:20:25,292 presidente de la comisión de policía. Superviso la policía de Los Ángeles. 417 00:20:26,959 --> 00:20:28,928 Pensé que era simplemente un civil. 418 00:20:28,995 --> 00:20:30,830 Me estás mintiendo otra vez. 419 00:20:32,765 --> 00:20:35,435 Mmm. Comisario, ¿eh? 420 00:20:35,502 --> 00:20:37,670 Te apunté con una pistola a la cabeza y ¿Quieres ser mi amigo ahora? 421 00:20:37,737 --> 00:20:39,672 Si te rindes te lo aseguro 422 00:20:39,739 --> 00:20:42,475 el Departamento de Policía de Los Ángeles. hará todo lo que pueda para ayudar a tu hermana. 423 00:20:42,542 --> 00:20:44,143 Y cuando te vayas ante un juez para dictar sentencia, 424 00:20:44,210 --> 00:20:47,280 les diré como tus acciones fueron hechas bajo extrema presión. 425 00:20:47,347 --> 00:20:51,684 Piensas que cualquier frase, o mi vida, significa cualquier cosa si mi hermana esta muerta? 426 00:20:53,420 --> 00:20:54,854 alguna vez tuviste ¿Alguien a quien amas muere? 427 00:20:55,888 --> 00:20:57,924 Sí, lo tengo. 428 00:20:59,492 --> 00:21:03,162 Vamos. Vamos. Vamos. ¡Levantarse! Ve allí. 429 00:21:04,964 --> 00:21:06,999 sabes que tengo ¡Dos peces grandes aquí! 430 00:21:07,066 --> 00:21:08,801 Encuentras a mi hermana, ¡o están muertos! 431 00:21:12,705 --> 00:21:15,007 Lucero sabe que tiene mucho valor rehenes en esa jaula. 432 00:21:15,074 --> 00:21:16,376 Dime que tienes algo. 433 00:21:16,443 --> 00:21:19,278 Bien, entonces él tiene una hermana. Abigail Lucero. 434 00:21:19,346 --> 00:21:21,881 Ella tiene 23 años, estudia derecho. en Cal Northridge. 435 00:21:21,948 --> 00:21:25,518 Ella no esta becada y ella no tiene mucho dinero. 436 00:21:25,585 --> 00:21:28,388 Entonces me hace pensar Lucero podría estar pagando su matrícula. 437 00:21:28,455 --> 00:21:30,890 Tuvimos una unidad de patrulla pasando y revisa su apartamento. 438 00:21:30,957 --> 00:21:33,593 Su cerradura estaba rota el lugar estaba destrozado, ni rastro de ella. 439 00:21:33,660 --> 00:21:36,028 Me estas diciendo a nadie más presentó una persona desaparecida informe? 440 00:21:36,095 --> 00:21:37,464 llamamos a la madre una docena de veces. 441 00:21:37,530 --> 00:21:39,332 Ella no contesta el teléfono. Nada de eso se ve bien. 442 00:21:39,399 --> 00:21:41,000 Los soldados de Los Reyes Se sabe que secuestraron 443 00:21:41,067 --> 00:21:42,369 los seres queridos de sus rivales, 444 00:21:42,435 --> 00:21:44,236 y normalmente no lo hacen devolverlos vivos. 445 00:21:44,303 --> 00:21:46,739 Entonces, estos fueron encontrados en la chaqueta de López. 446 00:21:46,806 --> 00:21:48,708 son planos a Figueroa Safety Inc. 447 00:21:48,775 --> 00:21:51,210 Es un depósito de seguridad privado. empresa de cajas en el centro. 448 00:21:51,277 --> 00:21:54,213 Instrucciones específicas para golpear la casilla número 39. 449 00:21:55,415 --> 00:21:56,916 obtienes cualquier cosa del celular de Lucero? 450 00:21:56,983 --> 00:21:58,718 Lo único que tenía era un quemador. No hay llamadas para rastrear. 451 00:21:58,785 --> 00:22:00,420 Supongo que Los Reyes iban a llámalo en la fecha límite 452 00:22:00,487 --> 00:22:01,754 y dile donde encontrarnos con la caja. 453 00:22:01,821 --> 00:22:04,156 Entonces su historia se confirma. 454 00:22:04,223 --> 00:22:06,025 Los técnicos criminales consiguen cualquier cosa fuera del Caddy de López? 455 00:22:06,092 --> 00:22:07,727 acaba de ser remolcado en incautación. 456 00:22:07,794 --> 00:22:09,496 Dicen que todavía tienen que hacer su informe de pruebas. 457 00:22:09,562 --> 00:22:11,197 Lucero tiene a Cortez en esa jaula de armas, 458 00:22:11,263 --> 00:22:12,799 contando los minutos hasta las 2:00 am 459 00:22:12,865 --> 00:22:14,200 Ustedes dos, bajen a ese garaje 460 00:22:14,266 --> 00:22:16,035 y ver si puedes encontrar algo útil en ese auto. 461 00:22:16,102 --> 00:22:17,203 Ir. 462 00:22:17,269 --> 00:22:18,805 Antes de este edificio albergaba SWAT, 463 00:22:18,871 --> 00:22:20,373 era un departamento de Agua y Planta Eléctrica. 464 00:22:20,440 --> 00:22:22,642 Ahora, cada una de estas paredes esta construido 465 00:22:22,709 --> 00:22:24,577 de dos pies de espesor hormigón armado, incluyendo la armería. 466 00:22:24,644 --> 00:22:25,878 Es impenetrable. 467 00:22:25,945 --> 00:22:27,213 Se supone que eso es algo bueno. 468 00:22:27,279 --> 00:22:28,581 Ahora mismo esta funcionando contra nosotros. 469 00:22:28,648 --> 00:22:30,517 Ahora, si no podemos soplar o perforar nuestro camino a través de estas paredes, 470 00:22:30,583 --> 00:22:32,118 tenemos que encontrar una manera de invertir el bloqueo de emergencia 471 00:22:32,184 --> 00:22:33,986 en esa puerta de la jaula y forzar su apertura. Sí. 472 00:22:40,993 --> 00:22:45,732 Oye, entonces, eh, ¿Alguna vez un sospechoso se hizo cargo? APLASTAR ¿Sede central como este antes? 473 00:22:45,798 --> 00:22:48,300 Nunca. Por eso Hicks llamó en el Ángel de la Muerte. 474 00:22:48,367 --> 00:22:50,937 ¿Cuál es su problema de nuevo? El mejor francotirador de todos los tiempos. únete a SWAT 475 00:22:51,003 --> 00:22:53,072 Al menos cien muescas en su cinturón. 476 00:22:53,139 --> 00:22:55,775 Sin embargo, tantas muertes Escuché que el chico comenzó volviéndose realmente silencioso. 477 00:22:55,842 --> 00:22:57,677 Él cobró su pensión anticipadamente. 478 00:22:57,744 --> 00:22:59,245 Nadie sabe por qué excepto Hicks. 479 00:22:59,311 --> 00:23:02,148 Una cosa que sí sé es que no falla. 480 00:23:12,525 --> 00:23:14,026 Hondo dijo algo. 481 00:23:18,631 --> 00:23:20,166 Gracias por llegar aquí tan rápido. 482 00:23:20,867 --> 00:23:22,134 El sospechoso está en la armería. 483 00:23:22,201 --> 00:23:24,336 ha tomado dos de los nuestros como rehenes. 484 00:23:25,738 --> 00:23:27,874 La puerta de la jaula es una malla balística de media pulgada. 485 00:23:29,909 --> 00:23:30,910 Veo que finalmente renunciaste. 486 00:23:34,213 --> 00:23:36,015 Uh, solo haz usted mismo en casa. 487 00:23:53,733 --> 00:23:55,535 Ángel, cuando se llevaron tu hermana, 488 00:23:55,602 --> 00:23:56,803 ¿Por qué no lo hiciste? llamar a la policia? 489 00:23:56,869 --> 00:23:58,605 De donde vengo, 490 00:23:58,671 --> 00:24:00,039 aprendes a ser tu propia policía. 491 00:24:00,106 --> 00:24:02,341 Ángel, eres lo suficientemente inteligente saber que si nos matas, 492 00:24:02,408 --> 00:24:04,677 esos hombres ahí fuera te van a matar. 493 00:24:04,744 --> 00:24:06,479 Y todo esto va a ser por nada. 494 00:24:06,546 --> 00:24:08,114 No me importa lo que me pasa a mi. 495 00:24:08,981 --> 00:24:10,550 Pero si Abby muere... 496 00:24:12,552 --> 00:24:15,154 me voy a acostar un montón de miseria nadie lo olvidará jamás. 497 00:24:19,391 --> 00:24:23,696 La malla de acero va a cambiar la trayectoria del disparo. 498 00:24:23,763 --> 00:24:25,998 No puedo prometer dar en el blanco. 499 00:24:27,099 --> 00:24:29,168 Mejores posibilidades que él les dará. 500 00:24:29,235 --> 00:24:33,472 Señor... Lucero, él está diciendo la verdad. 501 00:24:33,540 --> 00:24:35,474 Bueno, no tenemos tiempo. para aclarar la verdad. 502 00:24:35,542 --> 00:24:37,109 Ahora mismo lo quiero fuera de mi arsenal. 503 00:24:37,176 --> 00:24:38,745 Sargento te aconsejo tomar una posición. 504 00:24:54,293 --> 00:24:55,928 No deberías quedarte ahí. 505 00:24:55,995 --> 00:24:57,396 ¿Qué diablos está haciendo Cortez? 506 00:24:57,463 --> 00:24:59,265 ella no nos quiere para sacarlo. 507 00:24:59,331 --> 00:25:00,600 hay ser una razón. 508 00:25:00,667 --> 00:25:02,268 No más trucos. Ángel, confía en mí. 509 00:25:03,035 --> 00:25:04,671 Deben tener un arma grande, 510 00:25:04,737 --> 00:25:07,674 y te matarán antes de que tengamos una oportunidad para salvar a tu hermana. 511 00:25:15,615 --> 00:25:17,383 Señor, 512 00:25:17,449 --> 00:25:19,385 encontrando a la hermana de lucero Podría ser nuestra mejor jugada. 513 00:25:21,353 --> 00:25:22,454 ¿Por qué no dejar que me maten? 514 00:25:22,521 --> 00:25:23,923 cuando tuviste esa familia rehén, 515 00:25:23,990 --> 00:25:25,391 no importó lo que dijiste. 516 00:25:25,457 --> 00:25:26,993 Mi trabajo era protegerlos. 517 00:25:27,059 --> 00:25:28,561 Pero ahora te creo. 518 00:25:28,628 --> 00:25:31,030 Y también es mi trabajo para proteger a tu hermana. 519 00:25:36,869 --> 00:25:38,104 Se le está acabando el tiempo. 520 00:25:38,170 --> 00:25:41,774 Déjame hablar con Hondo. Es mi mejor sargento. 521 00:25:41,841 --> 00:25:43,442 si fuera mi hermana desaparecida, 522 00:25:43,509 --> 00:25:44,877 él sería el hombre Mando a buscarla. 523 00:25:45,812 --> 00:25:47,079 Está bien, pero sin armas. 524 00:25:48,648 --> 00:25:50,316 Hondo, puedes acercarte. 525 00:25:50,382 --> 00:25:51,651 Desarmado. 526 00:26:06,265 --> 00:26:08,768 Capitán, Comisario, ¿estás bien? 527 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 Estamos bien, Hondo. 528 00:26:10,637 --> 00:26:14,273 Pero este hombre... Necesitas encontrar a su hermana. 529 00:26:14,340 --> 00:26:15,374 Hondo, le creo. 530 00:26:17,677 --> 00:26:19,278 Ángel, escúchame. 531 00:26:19,345 --> 00:26:22,048 Si dejas ir a estos dos, te doy mi palabra Encontraremos a Abby. 532 00:26:22,114 --> 00:26:23,983 ya me quemé una vez hoy liberar a un rehén. 533 00:26:24,050 --> 00:26:25,818 No lo haré de nuevo. 534 00:26:25,885 --> 00:26:29,388 Si eres tan bueno como ella dice lo eres, ve a buscarme mi hermana. Está bien, está bien. 535 00:26:29,455 --> 00:26:30,657 ¿Tienes alguna idea? 536 00:26:30,723 --> 00:26:32,358 donde los reyes podría estar reteniéndola? No. 537 00:26:33,993 --> 00:26:37,129 Ve a buscar a mi mamá. Quizás ella sepa algo. 538 00:26:37,196 --> 00:26:40,166 Abby pasa por su casa todas las mañanas para desayunar. Bueno. 539 00:26:40,232 --> 00:26:41,834 Ángel, vamos a encontrarla. ¿me oyes? 540 00:26:43,235 --> 00:26:44,603 solo te necesito para mantener la calma. 541 00:27:07,226 --> 00:27:08,427 Calle. 542 00:27:12,031 --> 00:27:13,065 ¡Dame dos! ¡Dame dos! 543 00:27:13,132 --> 00:27:14,667 ¡Dos! ¡Dos! ¡Dos! 544 00:27:16,035 --> 00:27:17,970 ¡Lado derecho libre! ¡Lado izquierdo despejado! 545 00:27:18,037 --> 00:27:19,138 ¡Dame dos! 546 00:27:19,205 --> 00:27:20,306 ¡Fuera Hondo! ¡Fuera Luca! 547 00:27:22,341 --> 00:27:23,910 ¡Lado derecho libre! ¡Lado izquierdo despejado! 548 00:27:23,976 --> 00:27:25,611 ¡Dos! ¡Dos! 549 00:27:25,678 --> 00:27:27,213 Está bien. 550 00:27:31,417 --> 00:27:33,252 Ahora sabemos por qué mamá no estaba contestando su teléfono. 551 00:27:45,597 --> 00:27:47,767 Lado izquierdo despejado. ¡Lado derecho libre! 552 00:27:47,834 --> 00:27:49,235 Lucas. 553 00:28:00,012 --> 00:28:02,114 Está bien. Somos Metro S.W.A.T. 554 00:28:02,181 --> 00:28:04,116 Ahora está a salvo, señora. Estás a salvo. 555 00:28:04,183 --> 00:28:05,617 Está bien. Está bien. 556 00:28:06,986 --> 00:28:09,488 Mi... Mi pequeña. Se la llevaron. 557 00:28:09,555 --> 00:28:11,423 ¿Sabes quién tomó tu hija? Los Reyes. 558 00:28:11,490 --> 00:28:14,626 Entraron con armas y la agarró directamente desde mi mesa. 559 00:28:14,693 --> 00:28:16,228 Intenté luchar contra ellos, pero... 560 00:28:16,295 --> 00:28:17,563 Tu hijo, él nos envió. 561 00:28:18,630 --> 00:28:20,199 ¿Ángel? Sí. 562 00:28:20,266 --> 00:28:23,635 Sabía que era por él. ¿En qué problema se encuentra ahora? 563 00:28:23,702 --> 00:28:26,405 Es bastante malo, señora. Antes de que mate a alguien, 564 00:28:26,472 --> 00:28:28,407 necesitamos que hables algo de sentido común en él. 565 00:28:28,474 --> 00:28:29,508 ¿Puedes hacer eso por nosotros? 566 00:28:40,319 --> 00:28:43,155 Ey. no lo olvidamos sobre ti. Oh. 567 00:28:43,222 --> 00:28:44,891 Mi esposa me ha preparado el almuerzo. todos los días durante diez años. 568 00:28:44,957 --> 00:28:47,259 El día BLT de hoy, excepto ella usa tocino de pavo. 569 00:28:47,326 --> 00:28:49,595 como que extraño las cosas reales. Gracias, me moría de hambre. 570 00:28:49,661 --> 00:28:51,197 Ah, realmente viene A lo largo, estoy impresionado. 571 00:28:52,531 --> 00:28:54,666 Todas las partes que me diste 572 00:28:54,733 --> 00:28:58,237 en realidad me permitió para hacer algunas mejoras al viejo. 573 00:28:58,304 --> 00:29:00,272 ¿Por qué exactamente? ¿me estás ayudando? 574 00:29:00,339 --> 00:29:02,474 De pie en tu comedor que destruimos, 575 00:29:02,541 --> 00:29:03,843 viendo cuanto esto significó para ti... 576 00:29:03,910 --> 00:29:05,978 Bueno, estás perdiendo una oportunidad en una beca 577 00:29:06,045 --> 00:29:08,047 fue una víctima No pude aceptar. 578 00:29:08,114 --> 00:29:10,282 diácono, ¿Dónde estamos para llegar? ¿Esa puerta de la jaula está abierta? 579 00:29:10,349 --> 00:29:12,985 Estamos cerca, Hondo. La perforación de Tan abre el Paneles eléctricos ahora. 580 00:29:13,052 --> 00:29:14,553 Bien, tengo a la madre. 581 00:29:14,620 --> 00:29:16,355 Ya casi llegamos. Prepárate para nosotros. Entendido. 582 00:29:16,422 --> 00:29:17,890 Aquí. no quiero tomar todo tu sándwich. 583 00:29:17,957 --> 00:29:19,158 No, no, no. No, lo terminas. 584 00:29:19,225 --> 00:29:21,828 En este trabajo, he aprendido a vivir fuera de las barras de proteínas. 585 00:29:21,894 --> 00:29:24,696 Oye, cuando vuelva, esto Será mejor que el halcón esté listo para volar. 586 00:29:24,763 --> 00:29:26,065 Sí, señor. 587 00:29:28,868 --> 00:29:30,636 Deslizaste hacia la derecha en Jolly Molly. CRIS: Está bien... 588 00:29:30,702 --> 00:29:32,338 Esta chica se parece una pesadilla total. 589 00:29:32,404 --> 00:29:34,306 Tienes que pasar sus fotos y en realidad Lee sus perfiles. 590 00:29:34,373 --> 00:29:36,108 Bueno. A ella le gusta el brunch. Mmm-hmm. 591 00:29:36,175 --> 00:29:37,543 Desalmuerzo. Guau. 592 00:29:37,609 --> 00:29:40,046 Como cualquier otra chica en Los Ángeles 593 00:29:40,112 --> 00:29:41,647 ella es enfermera en un hospital infantil. 594 00:29:41,713 --> 00:29:42,882 A las enfermeras les gusta tomar cuidado de las personas, 595 00:29:42,949 --> 00:29:44,183 y Dios sabe que necesitas cuidando de. 596 00:29:44,250 --> 00:29:46,185 Y a ella le gustan las motocicletas. 597 00:29:46,252 --> 00:29:47,453 ella probablemente tenga un fin de semana harley 598 00:29:47,519 --> 00:29:49,155 ella sigue navegando por debajo del límite de velocidad. 599 00:29:49,221 --> 00:29:51,223 Le estoy diciendo que cuando ella sale de su turno de noche, 600 00:29:51,290 --> 00:29:53,993 la vas a llevar en una cita para tomar café. Cita de café. 601 00:29:54,060 --> 00:29:56,929 Ahí es donde llega una chica conocerte sin ti suplicando ella con alcohol y probando 602 00:29:56,996 --> 00:29:58,330 para meter la lengua por su garganta. 603 00:29:58,397 --> 00:29:59,966 Casi al cuartel general. 604 00:30:07,006 --> 00:30:08,674 Tu héroe mejor encontrar a mi hermana. 605 00:30:08,740 --> 00:30:10,076 no quiero tener para matarlos a los dos. 606 00:30:10,142 --> 00:30:12,945 Si vas a Mata a cualquiera, mátame. 607 00:30:14,113 --> 00:30:15,614 Ángel. 608 00:30:15,681 --> 00:30:16,748 Tengo a tu madre aquí. 609 00:30:18,084 --> 00:30:19,318 ella quiere hablar a ti, hombre. 610 00:30:19,385 --> 00:30:21,320 Mamá, ¿qué te hicieron? 611 00:30:21,387 --> 00:30:22,554 ángel, ¿Qué estás haciendo? 612 00:30:22,621 --> 00:30:24,056 lo que sea necesario para recuperar a Abby. 613 00:30:24,123 --> 00:30:26,192 tu piensas esto es la mejor manera? 614 00:30:26,258 --> 00:30:29,195 Ya sabes, cuando naciste, todo lo que hiciste fue reír, 615 00:30:29,261 --> 00:30:31,263 y tu solo quería ser celebrado. 616 00:30:31,330 --> 00:30:33,699 Había algo tan dulce sobre ti. 617 00:30:33,765 --> 00:30:35,567 Mamá, ¿dónde está Abby? 618 00:30:35,634 --> 00:30:37,036 ¿Dónde está ella? ¡Tómalo con calma! 619 00:30:37,103 --> 00:30:38,337 ¡Tómalo con calma! SEÑORA. LUCERO: Espera, 620 00:30:38,404 --> 00:30:40,706 cuando descubrí a tu padre robó para ganarse la vida, 621 00:30:40,772 --> 00:30:42,975 Te llevé a ti y a Abigail para protegerte. 622 00:30:43,042 --> 00:30:47,446 Nunca lo entendí. ¿Por qué ¿sigues sus pasos? 623 00:30:47,513 --> 00:30:48,747 se que me odiabas durante mucho tiempo, 624 00:30:48,814 --> 00:30:50,449 pero estoy tratando de compensarte. 625 00:30:50,516 --> 00:30:51,850 ¿No puedes ver eso? 626 00:31:05,364 --> 00:31:07,133 si hubieras venido para visitarme en prisión, 627 00:31:07,199 --> 00:31:09,969 lo hubieras sabido que cambié. Pero nunca lo hiciste. 628 00:31:10,036 --> 00:31:13,139 Incluso cuando estaba usando cada dólar que gané para pagar la universidad de Abby. 629 00:31:13,205 --> 00:31:14,840 Dinero sangriento. 630 00:31:14,907 --> 00:31:17,910 Ojalá, si quisieras salir de allí con vida, 631 00:31:17,977 --> 00:31:19,311 que podría volver a amarte. 632 00:31:20,379 --> 00:31:21,613 Pero no puedo. 633 00:31:22,814 --> 00:31:25,551 Los Reyes tomaron mi pequeña. 634 00:31:25,617 --> 00:31:27,819 y no hay nadie La culpa es tuya. 635 00:31:30,722 --> 00:31:32,058 ¿Quieres matarlo? 636 00:31:36,628 --> 00:31:37,729 Adelante. 637 00:31:46,572 --> 00:31:49,008 ¡Mamá! ¡Lo lamento! 638 00:31:50,242 --> 00:31:52,244 Vamos. Vamos. 639 00:31:54,013 --> 00:31:56,315 Nuestro pequeño reencuentro madre-hijo sólo empeoró las cosas. 640 00:31:56,382 --> 00:31:57,816 tienes cualquier cosa ¿Más sobre su hermana? 641 00:31:57,883 --> 00:31:59,885 Encontré esta bolsa en el maletero. del Caddy de Manuel López. 642 00:31:59,952 --> 00:32:02,688 Antes de que Carlos lo matara, no solo era el un asesino de Los Reyes, 643 00:32:02,754 --> 00:32:04,656 pero una rata de gimnasio quien realmente usó su membresía. 644 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 Este reloj de ejercicio con GPS estaba dentro. 645 00:32:06,725 --> 00:32:08,527 Nunca lo apagó. 646 00:32:08,594 --> 00:32:11,263 Así que hackeamos su cuenta. siguió cada uno de sus movimientos durante las últimas 24 horas. 647 00:32:12,564 --> 00:32:15,234 2:30 am San Valentín Club de striptease fuera de horario. 648 00:32:15,301 --> 00:32:17,369 5:25 am Tacos de Estrella. 649 00:32:17,436 --> 00:32:19,871 10:08 a.m. López estaba en casa de Anna Lucero. 650 00:32:19,938 --> 00:32:22,241 Entonces Lucero tenía razón. López ayudó a arrebatar su hermana. 651 00:32:22,308 --> 00:32:25,644 Luego, a las 10:56 a. m., se detuvo. en una carnicería en Alvarado. 652 00:32:25,711 --> 00:32:28,180 Que resulta ser en nuestra lista de vigilancia de narcóticos como uno de los frentes de Los Reyes. 653 00:32:28,247 --> 00:32:30,082 Eso es una carnicería. 654 00:32:30,149 --> 00:32:32,818 Hay un rumor en la calle que así son los reyes dispone de cadáveres. 655 00:32:32,884 --> 00:32:34,486 Estamos perdiendo tiempo. Vamos a rodar. 656 00:32:36,888 --> 00:32:39,625 Tu hermano, Realmente pensé que lo haría pasar. 657 00:32:40,592 --> 00:32:43,529 Cuadro 39. ¿Sabes qué hay dentro? 658 00:32:44,696 --> 00:32:47,266 4 millones de dólares en efectivo. 659 00:32:49,568 --> 00:32:52,904 Yo y mi hermano, hicimos un trato con los armenios, 660 00:32:54,440 --> 00:32:57,476 pero tuve que sentarme sobre el dinero hasta que las cosas se calmaron. 661 00:32:57,543 --> 00:33:00,479 mi hermano lo puso en una caja de depósito privada. 662 00:33:00,546 --> 00:33:02,381 Dijo que sería seguro. 663 00:33:02,448 --> 00:33:06,185 Hace tres meses, mi hermano fue apuñalado hasta morir en una pelea de bar. 664 00:33:06,252 --> 00:33:11,090 Ahora mi dinero está estancado en esta caja y nadie sabe dónde está la clave. 665 00:33:13,992 --> 00:33:16,195 No estarás solo hermoso. 666 00:33:16,262 --> 00:33:20,132 Después de que te matemos, vamos a encontrar a tu hermano 667 00:33:20,199 --> 00:33:21,833 y enterrar las partes de su cuerpo contigo. 668 00:33:21,900 --> 00:33:23,669 Mmm. 669 00:33:31,977 --> 00:33:33,979 ¡Metro SWAT! ¡Tírate al suelo! ¡La policía de Los Ángeles! ¡Armas abajo! 670 00:33:34,046 --> 00:33:36,082 ¡La policía de Los Ángeles! ¡Tírate al suelo! ¡La policía de Los Ángeles! ¡Armas abajo! 671 00:33:36,148 --> 00:33:37,849 ¡Metro SWAT! ¡Abajo al suelo! ¡En el suelo! 672 00:33:37,916 --> 00:33:39,551 ¡Abajo al suelo! ¡En el suelo ahora! 673 00:33:39,618 --> 00:33:42,054 ¡Dame tus manos! Javier, te sientes como ¿Un rey ahora? 674 00:33:44,823 --> 00:33:47,159 Corta el amarillo. ¿Está seguro? 675 00:33:47,226 --> 00:33:49,695 Sí, amarillo. Eso enviar una oleada inversa a la puerta de la jaula, 676 00:33:49,761 --> 00:33:51,630 anulando la cerradura de emergencia. 677 00:33:51,697 --> 00:33:53,532 Comandante, estamos listo cuando tú lo estés. 678 00:33:56,835 --> 00:33:59,305 ángel, Sé que están ahí fuera buscando a tu hermana. 679 00:33:59,371 --> 00:34:00,472 ¿Era este tu plan desde el principio? 680 00:34:00,539 --> 00:34:01,607 ¿Esperarme? No. 681 00:34:01,673 --> 00:34:03,175 Ya terminé de esperar. Ángel, ángel. 682 00:34:07,379 --> 00:34:09,481 Diácono, córtalo ahora. Entendido. Ir. 683 00:34:18,324 --> 00:34:20,025 ¡Ahora! ¡Fuego! 684 00:34:42,281 --> 00:34:43,515 Sáquenlo de aquí. 685 00:34:43,582 --> 00:34:44,916 jessica, ¿estás bien? Estoy bien. 686 00:34:51,223 --> 00:34:52,224 ¡Mover! 687 00:34:55,694 --> 00:34:56,862 Ángel, no hagas esto. 688 00:34:56,928 --> 00:34:58,864 Mamá tenía razón. 689 00:34:59,465 --> 00:35:01,066 Esto es mi culpa. 690 00:35:02,100 --> 00:35:03,402 Ángel. 691 00:35:05,871 --> 00:35:09,608 Ángel, tengo a alguien quieres ver. 692 00:35:11,009 --> 00:35:12,578 Ángel. 693 00:35:12,644 --> 00:35:14,213 Me salvaron. 694 00:35:14,280 --> 00:35:16,648 Dijeron que era gracias a ti. Abby. 695 00:35:16,715 --> 00:35:18,284 Por favor, haz lo que te dicen. 696 00:35:19,017 --> 00:35:20,319 Te amo. 697 00:35:21,620 --> 00:35:23,355 Ángel. 698 00:35:23,422 --> 00:35:25,123 La recuperamos como dije que lo haríamos. 699 00:35:26,658 --> 00:35:28,026 Ahora tienes que hacerme un favor. 700 00:35:28,860 --> 00:35:30,496 Entrega esa cosa. 701 00:35:35,267 --> 00:35:36,402 Vamos, ya está. 702 00:35:57,956 --> 00:35:59,891 me sale sangre todo sobre ti. 703 00:35:59,958 --> 00:36:02,261 Está bien. Está bien. 704 00:36:17,509 --> 00:36:18,677 ¿Incluso ahora? 705 00:36:19,345 --> 00:36:21,012 Sí. 706 00:36:21,079 --> 00:36:23,282 Esperemos que no tengamos que hacerlo Nos vemos pronto. 707 00:36:29,255 --> 00:36:33,959 Cortez, sostuviste duro ahí dentro. 708 00:36:34,025 --> 00:36:37,563 Me alegro que fueras tú ahí dando las órdenes, señor. 709 00:36:37,629 --> 00:36:41,066 cuando pisaste frente a ese tiro, Quería estrangularte. 710 00:36:41,132 --> 00:36:43,569 Le creí a su hermana necesitaba nuestra ayuda. 711 00:36:43,635 --> 00:36:46,805 lo que dije antes sobre el reportero, 712 00:36:46,872 --> 00:36:48,574 no quise decir ser tan idiota. 713 00:36:48,640 --> 00:36:51,142 Sé que solo eres cuidando de mí. 714 00:36:51,209 --> 00:36:52,978 Y nunca lo haré olvida que eras el indicado 715 00:36:53,044 --> 00:36:54,280 quien me dio un disparo a S.W.A.T. 716 00:36:56,047 --> 00:36:57,048 Bien, entonces. 717 00:37:03,289 --> 00:37:05,924 Ey. ¿Cómo te sientes? 718 00:37:05,991 --> 00:37:07,759 gracias por traerme salir de allí en una sola pieza. 719 00:37:12,298 --> 00:37:14,232 Cuando Lucero te preguntó si sabía lo que se sentía 720 00:37:14,300 --> 00:37:16,268 tener a alguien amas morir, 721 00:37:16,335 --> 00:37:18,737 dijiste que si. ¿Estabas mintiendo? 722 00:37:23,342 --> 00:37:24,510 En la universidad, 723 00:37:24,576 --> 00:37:27,413 me enamoré con una chica, Brooklyn. 724 00:37:28,980 --> 00:37:33,419 ella era hermosa y sorprendente. 725 00:37:33,485 --> 00:37:37,122 Ella venía de una familia pobre. ella estaba allí en una beca. 726 00:37:37,188 --> 00:37:39,925 Yo vengo del dinero así que no podríamos tener sido más diferente. 727 00:37:41,560 --> 00:37:43,194 Finalmente le preguntó casarse conmigo. 728 00:37:44,162 --> 00:37:45,531 ¿Qué pasó? 729 00:37:47,232 --> 00:37:48,734 Tenía un acosador. 730 00:37:51,403 --> 00:37:53,639 el la seguiria a clases, 731 00:37:53,705 --> 00:37:55,441 apareció en su trabajo de camarera, 732 00:37:56,642 --> 00:37:58,176 dejar notas en su auto. 733 00:37:59,945 --> 00:38:03,415 Brooklyn presentó informes, pero los policías dijeron fue un "enamoramiento universitario". 734 00:38:05,651 --> 00:38:07,919 Entonces, una noche, 735 00:38:07,986 --> 00:38:09,921 entró en su apartamento. 736 00:38:13,425 --> 00:38:14,826 Esperó a que me fuera, 737 00:38:14,893 --> 00:38:16,795 y luego cuando ella llegó en la ducha... 738 00:38:19,264 --> 00:38:21,367 nunca debería haber la dejó sola. 739 00:38:21,433 --> 00:38:22,934 Michael, lo siento mucho. 740 00:38:25,404 --> 00:38:28,840 cuando la oportunidad vino para que yo esté en el comisión de policía, lo tomé. 741 00:38:30,676 --> 00:38:33,912 para ayudar a la gente que la policia despida 742 00:38:35,381 --> 00:38:36,848 y para honrar a Brooklyn. 743 00:38:37,749 --> 00:38:39,017 Estaría muy orgullosa. 744 00:38:58,570 --> 00:39:00,906 ¿Muchacha? Ey. Ey. 745 00:39:00,972 --> 00:39:03,074 la calle será inmediatamente. Cris. 746 00:39:03,141 --> 00:39:05,110 solo queria conocerte primero. 747 00:39:05,176 --> 00:39:06,745 ¿Eres su hermana? No. 748 00:39:06,812 --> 00:39:07,979 por favor dime no eres su ex. 749 00:39:08,046 --> 00:39:09,247 no necesito la competencia. No. 750 00:39:09,314 --> 00:39:10,782 solo soy su amigo y su compañero de trabajo. 751 00:39:10,849 --> 00:39:12,217 solo queria para decirte que 752 00:39:12,283 --> 00:39:13,719 estás a punto de conocer un muy buen chico 753 00:39:13,785 --> 00:39:15,286 quien no se da cuenta qué bueno es todavía. 754 00:39:15,353 --> 00:39:18,824 Entre nosotras chicas, lo he visto antes en ese sitio, 755 00:39:18,890 --> 00:39:20,392 pero esos fotos sin camisa... 756 00:39:21,660 --> 00:39:22,794 No pude hacerlo. Sí. 757 00:39:22,861 --> 00:39:25,063 Pero su nuevo perfil realmente dulce. 758 00:39:25,130 --> 00:39:26,264 ¿Es este el nuevo V4? 759 00:39:26,832 --> 00:39:28,567 ¿Cómo...? 760 00:39:28,634 --> 00:39:31,369 ¿No hay algo como, una lista de espera para... ¿Para este modelo? 761 00:39:31,437 --> 00:39:33,639 Deslicé a mi chico en el concesionario un gran extra 762 00:39:33,705 --> 00:39:36,241 para ponerme en la cima. Molly Simpson. 763 00:39:36,307 --> 00:39:38,076 Hola. Calle Jim. Hola. 764 00:39:38,143 --> 00:39:39,645 Y eso es asombroso. 765 00:39:39,711 --> 00:39:42,313 no parece una Harley de fin de semana. 766 00:39:42,380 --> 00:39:46,618 Supongo que conociste a mi extremadamente Chris, el entrometido y mandón socio. 767 00:39:46,685 --> 00:39:48,219 ella parece ser cuidando de ti. 768 00:39:49,354 --> 00:39:50,456 Divertirse. 769 00:39:50,989 --> 00:39:52,958 Entonces, ¿café? 770 00:39:53,024 --> 00:39:54,192 Sí. 771 00:39:54,259 --> 00:39:55,694 Ahora está Corner Bakery, está en la Fig y la Octava. 772 00:39:55,761 --> 00:39:56,962 Lo sé. ¿Sí? 773 00:39:57,028 --> 00:39:58,830 ¿El último que llega paga? Espero que hayas traído dinero en efectivo. 774 00:39:58,897 --> 00:40:00,098 Ah, está bien. 775 00:40:15,046 --> 00:40:17,816 Oye, chico. ¿Cómo está el médico? 776 00:40:17,883 --> 00:40:19,751 no es bonito 777 00:40:19,818 --> 00:40:21,019 pero ella trabaja. 778 00:40:21,086 --> 00:40:22,854 Todavía falta un componente. Aunque siempre quise. 779 00:40:22,921 --> 00:40:25,190 Um, una cámara para enviar video. volver al operador. 780 00:40:25,256 --> 00:40:26,758 simplemente nunca pude pagar el hardware. 781 00:40:31,262 --> 00:40:33,765 No te preocupes Luca. Suele emocionarse, alejarse. 782 00:40:33,832 --> 00:40:34,833 el es algo así como un perro de esa manera. 783 00:40:37,135 --> 00:40:40,305 Ayer mis padres y yo Teníamos un arma en la cabeza. 784 00:40:41,907 --> 00:40:43,274 nunca te agradecí por salvarnos. 785 00:40:44,610 --> 00:40:45,844 Lo acabas de hacer. 786 00:40:45,911 --> 00:40:47,212 Ey. 787 00:40:47,278 --> 00:40:50,081 ¿Esto funciona? es de alta resolucion con capacidades de Wi-Fi. 788 00:40:50,148 --> 00:40:53,151 Vaya, debí haberlo hecho Lo perdí en las cajas. 789 00:40:53,218 --> 00:40:54,753 ¿Estabas la cámara del tablero de alguien? 790 00:40:54,820 --> 00:40:57,523 De ninguna manera. nunca pasaría por Casillero de equipo de Mumford para repuestos. 791 00:40:57,589 --> 00:40:59,925 Oye, se ha levantado el apagón. 792 00:40:59,991 --> 00:41:01,527 Llama a tus amigos, hazles saber que estás bien. 793 00:41:02,694 --> 00:41:05,564 7:30? Registro para el El concurso finaliza a las 8:00. 794 00:41:05,631 --> 00:41:06,998 nunca voy a hazlo a tiempo. 795 00:41:07,699 --> 00:41:09,601 Lucas, ¿qué opinas? 796 00:41:17,308 --> 00:41:18,810 Ey. 797 00:41:21,580 --> 00:41:23,882 iba a ve a por esto encerrado en Lucite para ti. 798 00:41:23,949 --> 00:41:26,251 Algo así como un coleccionista. béisbol, sólo que es un, eh... Granada. 799 00:41:26,317 --> 00:41:27,786 Bien. 800 00:41:29,120 --> 00:41:30,288 Sabía que la encontrarías. 801 00:41:30,355 --> 00:41:32,057 Lo mantuviste hablando. 802 00:41:32,123 --> 00:41:34,392 Y él nunca lo supo, pero tu siempre estuviste el que tiene el control. 803 00:41:34,459 --> 00:41:37,095 No estoy seguro de eso, pero gracias. 804 00:41:37,162 --> 00:41:40,131 Creo que ambos podríamos usar un trago ahora mismo, pero ya pasó la hora feliz. 805 00:41:41,800 --> 00:41:44,402 Pero ya sabes, todo esto, 806 00:41:44,469 --> 00:41:46,738 me hizo querer acercarme a mi madre y mi hermana. 807 00:41:46,805 --> 00:41:48,574 Creo que podría tomarlos salir a almorzar o algo así. 808 00:41:48,640 --> 00:41:50,208 Ha pasado demasiado tiempo Desde que los he visto de todos modos. 809 00:41:50,909 --> 00:41:51,977 Esa es una buena idea. 810 00:41:53,912 --> 00:41:55,513 Jess, estaba realmente preocupada. sobre ti. 811 00:41:58,684 --> 00:41:59,918 ¡Funciona! 812 00:41:59,985 --> 00:42:01,787 ¿Escuchas eso? Tenemos ojos. 813 00:42:01,853 --> 00:42:03,755 Espera, espera ¿Qué está pasando? 814 00:42:03,822 --> 00:42:05,223 No sé. Nadie me lo ha dicho todavía. 815 00:42:05,290 --> 00:42:06,558 estamos golpeando un concurso de ciencias. 816 00:42:06,625 --> 00:42:08,927 Me encanta charlar, Hondo. pero Julian nos tiene en una fecha límite. 817 00:42:08,994 --> 00:42:10,161 Hola, Julián. 818 00:42:10,228 --> 00:42:11,529 Buena suerte, chico. 819 00:42:24,375 --> 00:42:26,778 Hacerse a un lado. Oye, hazte a un lado. 820 00:42:26,845 --> 00:42:28,113 Disculpenos. 821 00:42:28,179 --> 00:42:29,648 Sesenta segundos hasta finaliza el check-in. 822 00:42:29,715 --> 00:42:31,617 ¡Haganse a un lado, muchachos! tenemos un ganador pasando. 823 00:42:31,683 --> 00:42:32,951 Abre esa puerta. 824 00:42:35,553 --> 00:42:37,422 Maldición. debería haber Pensé en eso.